Lil Uzi Vert - Chips and Dip 가사해석 번역

**[Intro]**  
How the fuck he my enemy and his main car is a '63?  
어떻게 그가 내 적이 되는데 그의 주요 차가 '63 모델이지?  
*(63: 메르세데스 벤츠 AMG 63, 고급 스포츠카 모델)*  

How the fuck he my enemy and his main car is a '63? (Huh?)  
어떻게 그가 내 적이 되는데 그의 주요 차가 '63 모델이지? (Huh?)  

And I heard that that bitch a lease and your main broad drive a Mitsubishi (Yeah)  
게다가 그 차는 리스고 네 여자친구는 미쓰비시를 탄다며 (Yeah)  
*(lease: 차량을 소유하지 않고 임대하는 것)*  

Lil Uzi Vert, I'm applyin' pressure (Yeah)  
릴 우지 버트, 난 압박을 가하는 중 (Yeah)  

Kit on the Glock got a five vector (Brrah)  
내 글록엔 파이브 벡터 키트를 장착했어 (Brrah)  
*(Glock: 권총 브랜드, five vector: 총기에 장착할 수 있는 고성능 부품)*  

I'm that nigga 'round in my sector  
난 이 구역에서 주목받는 놈이야  

She gave me brain, I went to the— (Lil Uzi, ah)  
그녀가 내게 구강 서비스를 해줬어, 난 그곳으로 갔어—  
*(brain: 구강 성행위를 의미하는 속어)*  

Huh? Lil Uzi (Yeah)  
어? 릴 우지 (Yeah)  

Ha, Lil Uzi (Ah)  
하, 릴 우지 (Ah)  

Rockstar, rockstar (Lil Uzi Vert, ah)  
락스타, 락스타 (릴 우지 버트, ah)  

Yeah (Lil Uzi, rock)  
그래 (릴 우지, 락)  

---

**[Chorus]**  
Bitch, my money straight like some fuckin' braces  
내 돈은 교정기처럼 일자로 곧아  

I be in the cut like some fuckin' waves (Yeah)  
난 마치 물결처럼 숨어있어 (Yeah)  
*(in the cut: 숨어있거나 조용히 움직인다는 뜻의 속어)*  

If she not with me, then she fuckin' played (Yeah)  
그녀가 나와 함께하지 않으면 손해 본 거지 (Yeah)  

Get the chips and then I dip like some fuckin' Lays (Chips and then I dip)  
돈을 챙기고 떠나, 마치 레이즈 칩처럼 (돈 챙기고 떠나)  
*(chips: 돈, dip: 떠나다)*  

---

**[Verse]**  
How the fuck he my enemy and his main car is a '63? (Huh?)  
어떻게 그가 내 적이 되는데 그의 주요 차가 '63 모델이지? (Huh?)  

And I heard that that bitch a lease and your main broad drive a Mitsubishi (Huh?)  
게다가 그 차는 리스고 네 여자친구는 미쓰비시를 탄다며 (Huh?)  

Lil Uzi Vert, I'm applyin' pressure (Yeah)  
릴 우지 버트, 난 압박을 가하는 중 (Yeah)  

Kit on the Glock, got a five vector (Yeah)  
내 글록엔 파이브 벡터 키트를 장착했어 (Yeah)  

I'm that nigga 'round in my sector  
난 이 구역에서 주목받는 놈이야  

She gave me brain all way to the lecture (Woah)  
그녀가 강의 가는 내내 내게 구강 서비스를 해줬어 (Woah)  

Millions of bands, reload it, I did on my doly  
수백만의 돈 다발, 다시 장전해, 난 혼자 해냈어  
*(bands: 돈 다발, doly: 혼자서라는 의미의 속어)*  

Cheese in my pockets, stromboli (Woah, yeah)  
내 주머니에 치즈가 가득해, 마치 스트롬볼리 같아  
*(cheese: 돈, stromboli: 치즈와 재료가 가득 든 빵)*  

She get on top and she show me, she blow me  
그녀가 위에 올라와 보여주고, 내게 서비스를 해줘  

This bitch get so super domey (Huh?)  
이 여자는 구강 서비스가 정말 대단해 (Huh?)  
*(super domey: 구강 행위가 대단하다는 의미)*  

Cash stick out of my pants, I swear I'm reloadin'  
내 바지에서 돈이 튀어나와, 계속해서 채워 넣는 중이야  

I go to bed in a Rollie  
롤리 시계를 차고 잠들어  
*(Rollie: Rolex 시계의 줄임말)*  

Wake up, I jump in my Lamb' and I'm smashin', I go outside in the Patek  
깨어나서 람보르기니를 타고 질주해, 밖에 나갈 땐 파텍을 차지  
*(Patek: Patek Philippe 고급 시계 브랜드)*  

I'm not pappin', you be drawn, this my Philly accent  
난 허풍 떠는 게 아냐, 넌 과장해, 이건 내 필리 사투리야  
*(pappin': 허풍을 떤다는 의미의 필라델피아 속어, drawn: 과장되게 행동함)*  

Pockets strong like some arms, look like Bobby Lashley  
내 주머니는 강해, 마치 바비 래슐리처럼  
*(Bobby Lashley: 근육질의 WWE 선수)*  

Speaking of strong, I smoke loud, I am never absent  
강함 얘기가 나왔으니 말인데, 난 강한 걸 피워, 한 번도 빠진 적 없어  
*(loud: 향이 강한 마리화나)*  

Put that Glock inside of my purse, this bitch hold attachments  
내 가방에 글록을 넣어, 이건 부착물이 달린 거야  
*(attachments: 총기에 장착된 부품들)*  

All-white like I'm Mr. Clean, yellow diamond look like SunnyD  
완전 하얗게, 마치 미스터 클린 같아, 노란 다이아몬드는 마치 SunnyD 같지  
*(Mr. Clean: 청소 브랜드 캐릭터, SunnyD: 오렌지 음료)*  

---

**[Chorus]**  
Bitch, my money straight like some fuckin' braces (Yeah)  
내 돈은 교정기처럼 일자로 곧아 (Yeah)  

I be in the cut like some fuckin' waves (Yeah, yeah, yeah)  
난 마치 물결처럼 숨어있어 (Yeah, yeah, yeah)  

If she not with me then she fuckin' played (Yeah)  
그녀가 나와 함께하지 않으면 손해 본 거지 (Yeah)  

Get the chips and then I dip like some fuckin' Lays (Get the chips and then I dip)  
돈을 챙기고 떠나, 마치 레이즈 칩처럼 (돈 챙기고 떠나)  

---

**[Outro]**  
Grrah  
Uh-uh  
Yeah, yeah, yeah, yeah, Lil Uzi  

원하시는 가사 해석 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg