Lil Uzi Vert - Black Hole 가사해석 번역

[Chorus]
I just was broke
난 방금까지 빈털터리였어

Now I'm gettin' cash and these niggas all know
이제 돈을 벌고 있고, 그 새끼들 전부 알아

I been fuckin' hoes way before I had these shows
난 공연하기 전부터 여자들이랑 잤어

She tryna fuck the gang like this shit the Bang Bros (Woah)
그녀는 우리 팀이랑 자보려고 해, 마치 이게 방 브로스인 것처럼 (Woah)
(Bang Bros: 성인 콘텐츠 제작사)

She said I can sing, yeah, she likin' all my flows (Woah)
그녀는 내가 노래 잘한다고 해, 내 모든 플로우를 좋아해 (Woah)

Studio, same thing, I ain't even change clothes
스튜디오에서 그대로야, 옷도 안 갈아입었어

They tryna play me like a lame bro
그 새끼들은 날 찌질이처럼 무시하려 해

Twenty thousand, get a band, thirty thousand come with angles
2만 달러면 밴드, 3만 달러면 멋진 각도까지 맞춰줘

They caught the right angle on the pic', yeah, it's gon' be a case closed
그 사진에서 완벽한 각도를 잡았어, 이제 끝난 거야


---

[Post-Chorus]
Ride, uh
달려, 어

My niggas ride, uh
내 친구들 전부 달려, 어

My niggas slide, yeah
내 친구들 싸우러 가, yeah

Make this bitch cry, yeah, yeah, yeah
이 여자를 울려버려, yeah, yeah, yeah

I get higher and higher
난 점점 더 취해

Send him to, up to the fire
그 새끼를 불길 속으로 보내

Up to the fire
불길 속으로


---

[Verse]
Yeah, fuck we need the bags for?
야, 우리가 가방은 왜 필요해?

Fuck, we gon' kill 'em all (Kill 'em all)
젠장, 다 죽여버릴 거야 (다 죽여)

Fuck we need the bags for? (Yeah)
가방은 왜 필요해? (Yeah)

Cash in the cash drawers (Yeah)
돈은 현금 서랍에 넣어둬 (Yeah)

Shit, my life amazing and I been that nigga, but
젠장, 내 인생은 끝내주고 나는 항상 이런 놈이었지만

Fuck all that, let's fast forward (Huh?)
그딴 건 집어치워, 빨리 나가자 (Huh?)

Yeah, I been gettin' guap for a long time
그래, 난 오랫동안 돈을 벌어왔어
(guap: 돈)

I'm from Philly, but it's still free Slime (Yeah)
난 필리 출신이지만 여전히 슬라임 형제를 응원해 (Yeah)
(Slime: YSL 레이블과 Young Thug을 지지하는 의미)

YSL, Yves Saint Laurent, heard that bitch wan' lay up
YSL, 입생로랑, 그 여자가 같이 있으려 한다며

I don't wanna fuck, that's a lay-up
난 자고 싶지 않아, 그냥 쉽게 얻는 거야
(lay-up: 쉽게 얻는 것, 특히 연애나 성관계를 의미)

It's a setup 'cause I'm one of one
이건 덫이야, 왜냐면 난 특별한 존재니까

Got two guns, but I'm one of one
총 두 개가 있지만, 난 유일무이야

Yeah, they know that I'm never done
그래, 걔네도 내가 절대 끝나지 않을 걸 알아

Came back with my second run
다시 돌아와서 두 번째 라운드를 시작했어

Still gettin' money in like all month (Fuck, yeah)
이번 달 내내 돈을 벌고 있어 (젠장, 그래)


---

[Chorus]
I just was broke (Broke)
난 방금까지 빈털터리였어 (빈털터리)

Now I'm gettin' cash and these niggas all know (Know)
이제 돈을 벌고 있고, 그 새끼들 전부 알아 (알지)

I been fuckin' hoes way before I had these shows
난 공연하기 전부터 여자들이랑 잤어

She tryna fuck the gang like this shit the Bang Bros (Woah)
그녀는 우리 팀이랑 놀아보려고 해, 마치 이게 방 브로스인 것처럼 (Woah)

She said I can sing, yeah, she likin' all my flows (Woah)
그녀는 내가 노래 잘한다고 해, 내 모든 플로우를 좋아해 (Woah)

Studio, same thing, I ain't even change clothes
스튜디오에서 그대로야, 옷도 안 갈아입었어

They tryna play me like a lame bro
그 새끼들은 날 찌질이처럼 무시하려 해

Twenty thousand, get a band, thirty thousand come with angles
2만 달러면 밴드, 3만 달러면 멋진 각도까지 맞춰줘

They caught the right angle on the pic', yeah, it's gon' be a case closed
그 사진에서 완벽한 각도를 잡았어, 이제 끝난 거야


---

[Post-Chorus]
Ride, uh
달려, 어

My niggas ride, uh
내 친구들 전부 달려, 어

My niggas slide, yeah
내 친구들 싸우러 가, yeah

Make this bitch cry, yeah, yeah, yeah
이 여자를 울려버려, yeah, yeah, yeah

I get higher and higher
난 점점 더 취해

Send him to, up to the fire
그 새끼를 불길 속으로 보내

Up to the fire
불길 속으로


---

[Outro]
Yeah
그래


원하시는 가사 번역 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg