Lil Uzi Vert - Mr Chow 가사해석 번역

**[Chorus]**  
Bitch, I'm back outside and I'm gon' flex the check (What? Yeah)  
야, 나 다시 밖에 나왔어, 그리고 돈을 자랑할 거야 (What? Yeah)  
*(flex the check: 돈이나 재산을 과시하다)*  

She a lil' thot, she tryna flex the neck (Yeah, woah)  
그녀는 좀 가벼운 애라 목을 과시하려 해 (Yeah, woah)  
*(thot: 가벼운 관계를 지향하는 여성을 의미하는 속어)*  

If I show my watch, I'ma flex the 'Tek (The 'Tek, Patek)  
내 시계를 보여주면, 파텍 필립을 자랑하는 거야 ('Tek, Patek)  
*(Patek: 고급 시계 브랜드 Patek Philippe)*  

Shawty, she a bop, knots get her extra wet (Yeah)  
그녀는 가벼운 애라 돈 다발에 더 흥분해 (Yeah)  
*(bop: 가벼운 성향의 여성을 지칭하는 속어, knots: 돈 다발)*  

---

**[Verse 1]**  
They said, "Turn that down," I can't 'cause I be smokin' loud  
사람들이 "소리 좀 줄여"라고 하지만, 난 loud를 피우고 있어서 안 돼  
*(loud: 강한 향과 효과를 가진 마리화나)*  

I been runnin' wild (Wild), since I was a child (Child)  
난 어렸을 때부터 자유롭게 살아왔어  

Somewhere geeked up on a cloud (Cloud)  
어딘가에서 약에 취해 구름 위에 있어  
*(geeked up: 약에 취한 상태)*  

All these girls in the crowd (Crowd, woah)  
이 모든 여자들이 군중 속에 있어 (Crowd, woah)  

They throw they panties in a pile (Pile)  
그들은 팬티를 던져서 쌓아둬  

I hit her once and say, "Ciao" (Bye)  
한 번 하고 "안녕"이라고 해 (Bye)  

She say that she like my style (Yeah)  
그녀는 내 스타일이 마음에 든대 (Yeah)  

When I hit my dance, it make her smile (Smile)  
내가 춤출 때 그녀는 웃음 짓지 (Smile)  

I got millions in a file (File)  
난 파일에 수백만을 모아두었어 (File)  

I feel like Leslie Chow (Yeah)  
난 레슬리 차우가 된 것 같아 (Yeah)  
*(Leslie Chow: 영화 *The Hangover*의 캐릭터로 돈을 자랑하는 인물)*  

We got some hoes, we callin' 'em, bitch, I'm the goers (The goers)  
우린 여자들을 불러, 난 함께할 사람이야  
*(goers: 흔히 자주 불리는 사람들을 의미)*  

These youngins went older, I still got a watch on my shoulder  
어린 친구들이 나이를 먹었어도, 내 어깨에는 여전히 시계가 있어  

---

**[Chorus]**  
Bitch, I'm back outside and I'm gon' flex the check (What? Yeah)  
야, 나 다시 밖에 나왔어, 그리고 돈을 자랑할 거야 (What? Yeah)  

She a lil' thot, she tryna flex the neck (Yeah, woah)  
그녀는 좀 가벼운 애라 목을 과시하려 해 (Yeah, woah)  

If I show my watch, I'ma flex the 'Tek (The 'Tek, Patek)  
내 시계를 보여주면, 파텍 필립을 자랑하는 거야 ('Tek, Patek)  

Shawty, she a bop, knots get her extra wet (Yeah)  
그녀는 가벼운 애라 돈 다발에 더 흥분해 (Yeah)  

---

**[Verse 2]**  
"Uzi, what you doing?" I'm just fallin' back  
"우지, 뭐하고 있어?" 그냥 물러나 있어  

Stacking up the bands 'til the bands collapse, uh, yeah  
돈을 계속 쌓아 올려, 돈이 쓰러질 때까지, uh, yeah  
*(bands: 돈 다발)*  

All this ice on me could start an avalanche  
내 온몸의 보석이 눈사태를 일으킬 수도 있어  
*(ice: 다이아몬드 같은 보석)*  

All of my draws (Yeah), they come with a stamp  
내 모든 속옷에는 인증 도장이 찍혀있어  

Your trap, it be dry, and my trap, it be damp  
네 거래장은 한산해, 내 거래장은 붐비지  
*(trap: 마약 거래를 하는 장소를 의미)*  

Me and my niggas stay in that bitch like a camp (Camp)  
나와 내 친구들은 그 장소에서 캠프처럼 지내지 (Camp)  

Ever since you was high school, I'm lit like a lamp  
네가 고등학생일 때부터 난 램프처럼 빛나고 있어  
*(lit: 멋지고 주목받는 상태)*  

I be forgettin' my time zones (Yeah)  
시간대를 자주 까먹어 (Yeah)  

I'm on the K with the X and I flex  
난 K와 X와 함께 있고 자랑해  
*(K와 X는 약물 코드명일 가능성 있음)*  

I must admit that I'm gone (Gone)  
솔직히 난 완전히 취했어 (Gone)  

Most of these niggas be hatin' don't know me  
대부분의 놈들이 날 모르면서 싫어해  

I need some skates, all this ice like a goalie  
내가 필요해 스케이트가, 골키퍼 같은 온통 보석 때문에  
*(goalie: 아이스하키 골키퍼, 아이스와 다이아몬드를 비유)*  

Niggas watchin' like they really the police  
놈들이 경찰처럼 날 지켜보고 있어  

You really got show me, I really go on this (Yes, sir)  
네가 정말 보여줘야 해, 난 진짜 제대로 할 거야 (Yes, sir)  

---

**[Chorus]**  
Bitch, I'm back outside and I'm gon' flex the check (What? Yeah)  
야, 나 다시 밖에 나왔어, 그리고 돈을 자랑할 거야 (What? Yeah)  

She a lil' thot, she tryna flex the neck (Yeah, woah)  
그녀는 좀 가벼운 애라 목을 과시하려 해 (Yeah, woah)  

If I show my watch, I'ma flex the 'Tek (The 'Tek, Patek)  
내 시계를 보여주면, 파텍 필립을 자랑하는 거야 ('Tek, Patek)  

Shawty, she a bop, knots get her extra wet (Yeah)  
그녀는 가벼운 애라 돈 다발에 더 흥분해 (Yeah)  

원하시는 가사 번역 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg