A$AP Ferg - Messy 가사해석 번역

[Verse 1]  
Fuck her so hard that my chain broke  
그녀와 격렬히 사랑을 나누다 내 체인이 끊어졌어  

Got her hair, grippin' her ankle  
그녀의 머리를 잡고, 발목을 붙들고  

Fuck that bitch, you love that bitch  
그년을 다루고, 너는 그년을 사랑하지  

I'm checking the Magnum for the holes  
콘돔에 구멍이 났는지 확인하고 있어  

Want to record, but my camera died  
녹화하려 했지만 카메라가 꺼졌어  

Killing that pussy, this homicide, in I go  
그녀를 사로잡으며, 마치 살인처럼, 내가 들어가  

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah  
그래, 그래, 그래, 그래, 그래  

Hunnids on deck, hunnids on deck  
수백 달러가 준비돼 있어, 수백 달러가 준비돼 있어  

Threw it like it was a brick  
마치 벽돌처럼 던졌지  

Bitches is shaking that shit and I'm givin' 'em half of my bag for the tip  
여자들이 춤을 추고, 난 팁으로 내 가방의 절반을 줘  

Drinking Moet  
모엣을 마시며  

All of these bitches is wet  
이 여자들 전부 젖어 있어  

Smartwater  
스마트워터  

Drip, drip, drip (Drip, drip, drip)  
뚝뚝 떨어져 (뚝뚝 떨어져)  

Back then, I was feenin'  
그때 난 갈망하고 있었어  

On lines for them sneakers Travis Scott left his cup  
Travis Scott이 컵을 놓고 간 스니커즈 줄에 서서  

Back then, I was leanin'  
그때 난 마약에 취해 있었어  

Purple drink had me stuck  
퍼플 드링크(코데인 음료)에 빠져 꼼짝 못 했지  

On the way home, I was tweaking  
집에 가는 길에, 난 이상한 행동을 했어  

I ain't have to keep the hammer tucked  
그때는 무기를 숨길 필요가 없었어  

They ain't on shit, they vegan  
걔넨 별것도 아냐, 채식주의자일 뿐  

Eating on kale like you Kenan, while all of ya bitches is slippin' on semen  
너희가 케일을 먹는 동안, 너희 여자들은 정액에 미끄러지고 있어  

And my lil' bitch is a legend, she get money, shootin'  
내 작은 여자는 전설이야, 그녀는 돈을 벌어, 총을 쏘며  

Serena and Venus Timberlands up in L.A  
Serena와 Venus Williams 같은 Timberland 부츠를 신고 L.A에서  

You didn't notice  
너는 알아차리지 못했겠지만  

Meetings, me and Jay-Z drink Ace like cobra  
회의 중, 나와 Jay-Z는 코브라처럼 Ace를 마셔  

---

[Chorus]  
Messy, messy, messy, messy  
엉망진창, 엉망진창, 엉망진창, 엉망진창  

She messy, he messy, we messy, messy  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망  

You messy, messy, messy, messy  
너도 엉망, 엉망, 엉망, 엉망  

She messy, he messy, we messy, messy  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망  

Kicking that shit like Messi  
메시처럼 그걸 차버려  

Got a big crib like Messi  
메시처럼 큰 집을 가졌어  

Up in her rib in the Tessi  
테슬라 안에서 그녀의 갈비뼈까지  

When I play with the clit, it get messy  
클리토리스를 만질 때, 엉망이 돼  

She messy, messy, messy, messy  
그녀는 엉망, 엉망, 엉망, 엉망  

She messy, he messy, we messy, messy (Yeah)  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망 (그래)  

---

[Verse 2]  
Twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five (Twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five)  
스물다섯, 스물다섯, 스물다섯, 스물다섯 (스물다섯, 스물다섯, 스물다섯, 스물다섯)  

Twenty-five hours to Australia  
호주까지 스물다섯 시간  

Got a bad bitty, but won't marry her  
멋진 여자가 있지만 결혼은 안 해  

Cop the new Range, I'm really up  
새로운 레인지를 샀어, 정말 잘나가고 있어  

Ain't even out a hundred more bucks  
백 달러 더 쓸 필요도 없어  

These different lights on the back of the truck  
트럭 뒤쪽의 다양한 조명들  

You talk about me but you **** is fucked  
네가 나에 대해 말하지만, 너는 망가졌어  

Twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five (Twenty-five, twenty-five, twenty-five, twenty-five)  
스물다섯, 스물다섯, 스물다섯, 스물다섯 (스물다섯, 스물다섯, 스물다섯, 스물다섯)  

My DNA real when I piss in a cup  
컵에 소변을 볼 때 내 DNA는 진짜야  

If she's on the dot, then I'll piss in her butt  
그녀가 그날이라면, 난 그녀의 엉덩이에 소변을 볼 거야  

---

[Chorus]  
I'm messy, messy, messy, messy  
난 엉망, 엉망, 엉망, 엉망  

She messy, he messy, we messy, messy  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망  

You messy, messy, messy, messy  
너도 엉망, 엉망, 엉망, 엉망  

She messy, he messy, we messy, messy  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망  

Kicking that shit like Messi  
메시처럼 그걸 차버려  

Got a big crib like Messi  
메시처럼 큰 집을 가졌어  

Up in her rib in the Tessi  
테슬라 안에서 그녀의 갈비뼈까지  

When I play with the clit, it get messy  
클리토리스를 만질 때, 엉망이 돼  

She messy, messy, messy, messy  
그녀는 엉망, 엉망, 엉망, 엉망  

She messy, he messy, we messy, messy  
그녀는 엉망, 그는 엉망, 우리는 엉망, 엉망  

---

[Outro]  
Yeah man, who would've knew that, uh, this kid from Harlem make it all the way here?  
그래, 누가 알았겠어, 음, 할렘 출신의 이 아이가 여기까지 올 줄?  

Me and Jay fucking drinking Ace like cobras and shit  
나와 Jay가 코브라처럼 Ace를 마시고 말이야  

I was waiting on sneaker lines, now I be getting them joints for free  
스니커즈 줄을 서서 기다리던 내가 이제는 공짜로 그걸 받아  

Now I just give 'em to my lil' cousins and shit  
이제는 그냥 내 사촌들에게 줘버려  

원하시는 곡 가사 번역 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg