A$AP Ferg - Allure 가사해석 번역

[Intro: A$AP Ferg]  
(Ear Drummers)  
(Ear Drummers)  

(That money go for Myles)  
(그 돈은 Myles를 위한 거야)  

Yo, Hunt, pass me the Luar bag  
야, Hunt, Luar 가방 좀 건네줘  

(True, damn, you makin' noise, boy)  
(맞아, 젠장, 너 정말 시끄럽게 만드는구나)  

We gotta make Nobu before 9 o'clock  
우린 9시 전에 Nobu에 도착해야 해  

(Mike WiLL Made-It)  
(Mike WiLL Made-It)  

Yeah  
그래  

---

[Chorus: A$AP Ferg]  
Live from Atlanta, hit Allure, swiped the credit card, money on deck  
애틀랜타에서 라이브, Allure에 가서 신용카드를 긁고, 돈은 준비돼 있어  

Woke up in the Four Seasons, thirty thousand ones in a Luar bag  
Four Seasons 호텔에서 일어나, Luar 가방에 3만 달러가 들어 있어  

Only thing you airin' is a BnB, nigga, ain't built like that  
네가 보여주는 건 BnB뿐이야, 넌 그렇게 만들어지지 않았어  

Take the sewer gang on a ski trip, so they don't drill like that  
하수도 갱단을 스키 여행에 데려가, 그들이 그렇게 위험한 짓을 안 하도록  

Mama keep callin', say I'm disrespectful how I treat a mill' like that  
엄마는 계속 전화를 걸어, 내가 백만 달러를 그렇게 다루는 게 무례하다고 하셔  

I'm like Jesus in the trenches, swear I feel like that  
난 전쟁터에서 예수와 같아, 진짜 그런 기분이야  

I feel like Noah with a yacht, a few of them birds in the back  
난 요트를 가진 노아 같은 기분이야, 뒤에 새 몇 마리가 있어  

Givenchy model givin' me top, oh nah, we can't post that  
지방시 모델이 내게 애무를 해, 아냐, 그건 올릴 수 없어  

And we ain't postin' a lot of shit  
우린 많은 걸 올리지 않아  

We live real life, nigga  
우린 진짜 삶을 살고 있어  

---

[Verse 1: A$AP Ferg]  
Yee, all of my niggas is clean, all of my bitches is mean  
예, 내 모든 친구들은 깔끔하고, 내 여자들은 거칠어  

Yee, gettin' it straight out the mud, investin' a mill' in the team  
예, 밑바닥에서 시작해서, 팀에 백만 달러를 투자하고 있어  

Diamonds that drip in the club, I came a long way from the buildin' with fiends  
클럽에서 빛나는 다이아몬드, 난 마약중독자들이 있던 건물에서 여기까지 왔어  

Psycho was hangin' with thugs and stashin' the snub in 515  
Psycho는 건달들과 어울리며 515호에 권총을 숨겼어  

Well, I got somethin' to tell ya, Darold is livin' his dream  
뭐, 할 말이 있어, Darold는 자신의 꿈을 살고 있어  

Pull up in a 'Gatti in front of the projects, I'm makin' a scene (Woo)  
프로젝트 건물 앞에 부가티를 타고 나타나, 장면을 만들지 (Woo)  

Give all of my plaques to the hood 'cause it never meant nothin' to me  
내 모든 상패를 동네에 줘, 나한텐 별 의미가 없었거든  

Yeah, all of them trips out to Houston, I'm pickin' up pussy and lean  
그래, 휴스턴으로의 모든 여행, 여자들과 마약을 만났지  

My daddy used to introduce me to killers that came out of Queens  
아빠는 Queens 출신의 살인자들을 내게 소개해 주곤 했어  

Never meant to be a rapper, now I got a billion streams  
랩퍼가 될 생각은 없었지만, 지금은 10억 스트리밍을 가졌어  

---

[Chorus: A$AP Ferg]  
Live from Atlanta, hit Allure, swiped the credit card, money on deck  
애틀랜타에서 라이브, Allure에 가서 신용카드를 긁고, 돈은 준비돼 있어  

Woke up in the Four Seasons, thirty thousand ones in a Luar bag  
Four Seasons 호텔에서 일어나, Luar 가방에 3만 달러가 들어 있어  

Only thing you airin' is a BnB, nigga, ain't built like that  
네가 보여주는 건 BnB뿐이야, 넌 그렇게 만들어지지 않았어  

Take the sewer gang on a ski trip, so they don't drill like that  
하수도 갱단을 스키 여행에 데려가, 그들이 그렇게 위험한 짓을 안 하도록  

Mama keep callin', say I'm disrespectful how I treat a mill' like that  
엄마는 계속 전화를 걸어, 내가 백만 달러를 그렇게 다루는 게 무례하다고 하셔  

I'm like Jesus in the trenches, swear I feel like that  
난 전쟁터에서 예수와 같아, 진짜 그런 기분이야  

I feel like Noah with a yacht, a few of them birds in the back  
난 요트를 가진 노아 같은 기분이야, 뒤에 새 몇 마리가 있어  

Givenchy model givin' me top, oh nah, we can't post that  
지방시 모델이 내게 애무를 해, 아냐, 그건 올릴 수 없어  

And we ain't postin' a lot of shit  
우린 많은 걸 올리지 않아  

We live real life, nigga  
우린 진짜 삶을 살고 있어  

---

[Verse 2: Future]  
A hundred killers when I'm in the city like they want my head (Pluto)  
내가 도시에 있으면 수백 명의 킬러들이 내 목을 원해 (Pluto)  

I'm just a street nigga, just rappin', my day ones went fed (Pluto)  
난 그냥 거리 출신, 랩을 하고 있을 뿐인데, 내 친구들은 감옥에 갔어 (Pluto)  

You took a plea on my slime, won't be surprised you ended up dead (Slatt)  
네가 내 친구를 배신했으니, 죽게 돼도 놀랍지 않아 (Slatt)  

I been goin' brazy in the trap, I need to take my meds (Let's go)  
난 마약 거래소에서 미쳐가고 있었어, 약을 먹어야 해 (Let's go)  

I keep body snatchers, kidnappers with me, that's a finnnact (Let's go)  
난 항상 살인자와 유괴범을 데리고 다녀, 그건 사실이야 (Let's go)  

[Verse 2: Future]  
I put real trappers and real scammers on the mizzap (True)  
난 진짜 마약상과 사기꾼들을 지도 위에 올려  

Say I'm the reason your lil' brother poppin' Percs and sip that (Woo)  
네 동생이 퍼코셋을 복용하고 마약을 하는 이유가 나라고 하지  

Gotta use a glove and mask to cook the fifth, you ain't built like that (Drip)  
글러브와 마스크를 써서 약을 만들어야 해, 넌 그렇게 만들어지지 않았어 (Drip)  

Five thousand shots at my show, they ain't built like that (Ah)  
내 공연에서 5천 발의 총성이 울려도, 쟤네는 그렇게 만들어지지 않았어 (Ah)  

Done took a plea out on ya co-de', get killed like that (Wow)  
네 공범에게 불복종했다간 그렇게 죽게 될 거야 (Wow)  

You claim you slimin' niggas out like that, you ain't built like that (You ain't built like that)  
네가 사람들을 배신했다고 주장하지만, 넌 그렇게 만들어지지 않았어 (You ain't built like that)  

Signin' a statement, you ain't my twin, why you cap like that? (Why you bappin'?)  
진술서에 서명하고, 넌 내 형제가 아니야, 왜 거짓말을 하지? (Why you bappin'?)  

I'm in the club, I got two Glocks, while I'm strapped like that (Two Glocks)  
난 클럽에 있어, 두 자루의 글록을 들고, 그렇게 무장하고 있어 (Two Glocks)  

I'm in the beam, I feel like Pac, gotta watch my back (Tupac)  
난 차 안에 있어, Tupac처럼 느껴져, 등을 조심해야 해 (Tupac)  

You one of mines, you know you signed a Death Row contract (Chop that)  
넌 내 사람 중 하나야, 너도 Death Row 계약서에 서명한 걸 알지 (Chop that)  

A hundred Bloods, we mobbin' out, you think Suge Knight back (Freebandz)  
백 명의 블러드 갱단이 함께 움직여, Suge Knight가 돌아온 것 같지 (Freebandz)  

---

[Chorus: A$AP Ferg]  
Live from Atlanta, hit Allure, swiped the credit card, money on deck  
애틀랜타에서 라이브, Allure에 가서 신용카드를 긁고, 돈은 준비돼 있어  

Woke up in the Four Seasons, thirty thousand ones in a Luar bag  
Four Seasons 호텔에서 일어나, Luar 가방에 3만 달러가 들어 있어  

Only thing you airin' is a BnB, nigga, ain't built like that  
네가 보여주는 건 BnB뿐이야, 넌 그렇게 만들어지지 않았어  

Take the sewer gang on a ski trip, so they don't drill like that  
하수도 갱단을 스키 여행에 데려가, 그들이 그렇게 위험한 짓을 안 하도록  

Mama keep callin', say I'm disrespectful how I treat a mill' like that  
엄마는 계속 전화를 걸어, 내가 백만 달러를 그렇게 다루는 게 무례하다고 하셔  

I'm like Jesus in the trenches, swear I feel like that  
난 전쟁터에서 예수와 같아, 진짜 그런 기분이야  

I feel like Noah with a yacht, a few of the birds in the back  
난 요트를 가진 노아 같은 기분이야, 뒤에 새 몇 마리가 있어  

Givenchy model givin' me top, oh nah, we can't post that  
지방시 모델이 내게 애무를 해, 아냐, 그건 올릴 수 없어  

And we ain't postin' a lot of shit  
우린 많은 걸 올리지 않아  

We live real life, nigga  
우린 진짜 삶을 살고 있어  

원하시는 곡 가사 번역 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg