A$AP Ferg - Thought I Was Dead 가사해석 번역

[Part I]

[Intro]  
Yeah, uh  
예, 어  

---

[Verse 1]  
My ex just called, she cryin'  
내 전 여친이 방금 전화했어, 울고 있더라  

She bangin' my line like, "What are we doin'?"  
전화로 소리치며 "우린 대체 뭐 하는 거야?"라고 물어봐  

Tax man fuckin' up all of the M's, swear I gotta get back to it (Yeah, get back to it)  
세금이 내 돈을 다 날려버리고 있어, 진짜 다시 일에 집중해야겠어 (Yeah, get back to it)  

Couple of bros, they trade their souls for dough and hoes, couldn't be so foolish  
몇몇 형제들은 돈과 여자 때문에 영혼을 팔아, 그렇게 어리석을 수가 없어  

Feel overwhelmed with the load  
부담감에 압도돼  

Won't break, won't fold, I just reboot it (Uh, just reboot it)  
무너지지 않아, 굴복하지 않아, 난 그냥 다시 시작해 (Uh, just reboot it)  

At the top, it feel so lonely (Why?)  
정상에 오르면 외롭지 (Why?)  

My friends keep chippin' away  
내 친구들은 계속 멀어져 가고 있어  

Got one more joint with Sony  
Sony와 계약이 하나 남았어  

Time to renegotiate  
이제 재협상할 때야  

Ain't feelin' the condom  
콘돔이 거슬려  

I'm thinkin' 'bout takin' it off and fuckin' her face (Huh)  
벗고 그녀 얼굴에 해볼까 생각 중이야 (Huh)  

Model bitch fronted on me at the Dior show  
Dior 쇼에서 모델 여자가 나를 무시했지  

Way, way, way back in the day (That's right)  
한참 예전의 일이야 (That's right)  

Always prevail somehow, some way, right (Yeah)  
어떻게든, 어느 순간이든 항상 이겨내지 (Yeah)  

Came in this bitch with a Pro Club tee, Mike Rubin said all white (Woo, grr)  
Pro Club 티셔츠를 입고 나타났지, Mike Rubin은 올 화이트라고 말했어 (Woo, grr)  

R&B bitch with the NBA star, I was with her last night (I was with her last night, yeah)  
NBA 스타와 함께 있는 R&B 여자를 어젯밤에 만났어 (I was with her last night, yeah)  

She came in the yo with the wrong Air Forces, nah, she wasn't my type (Uh, nah)  
그녀는 잘못된 Air Force를 신고 스튜디오에 왔어, 아니, 내 타입은 아니었지 (Uh, nah)  

Back in the day, I was doin' security  
옛날엔 경비 일을 했었어  

Go to the store, had to carry artillery  
가게에 갈 때도 무기를 가져가야 했어  

Thinkin' one day I would fuck me a Hilary  
언젠가 Hilary와 자볼 거라고 생각했어  

Flooded my neck and my teeth with the chillery (Woo)  
목과 이를 보석으로 가득 채웠어 (Woo)  

Fillin' my pockets with celery (Woo-woo)  
주머니는 돈다발로 채우고 (Woo-woo)  

Now I'm most likely lit with a Blasian with a fat ass in the Philippines  
이제는 필리핀에서 엉덩이 큰 혼혈 여자와 즐기고 있어  

Feelin' me, shittin' me (Yeah, Ear Drummers)  
날 느끼고 있지, 믿기지 않지 (Yeah, Ear Drummers)  

---

[Part II]

[Chorus]  
Uh, uh, uh, uh, uh  
어, 어, 어, 어, 어  

They thought I was dead (Nope)  
그들은 내가 죽은 줄 알았지 (Nope)  

They thought I was dead (Nope)  
그들은 내가 죽은 줄 알았지 (Nope)  

They thought I was dead (Nope)  
그들은 내가 죽은 줄 알았지 (Nope)  

They thought I was dead (Nope)  
그들은 내가 죽은 줄 알았지 (Nope)  

They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Yeah)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Yeah)  

They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Yeah)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Yeah)  

They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Ooh-ooh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Ooh-ooh)  

They thought I was dead, who lied?  
그들은 내가 죽은 줄 알았어, 누가 거짓말했지?  

They thought I was dead, who lied? (Rrr, shit)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어, 누가 거짓말했지? (Rrr, shit)  

---

[Verse 2]  
Hold up, wait a minute, let me talk my shit (Uh, right)  
잠깐만, 기다려봐, 내 말 좀 들어봐 (Uh, right)  

Lot of broke niggas talkin', they ain't talkin' about shit (Uh, yeah)  
많은 빈털터리들이 떠들어대지만, 말도 안 되는 소리야 (Uh, yeah)  

I ain't never been a pussy, I ain't worried 'bout a bitch (Uh, right)  
난 겁쟁이가 아니었어, 여자 따위 신경 안 써 (Uh, right)  

Busy gettin' paper, tryna keep my uncle off the bricks (Uh, yeah)  
돈 버느라 바빠, 삼촌이 교도소에 가지 않게 하려고 (Uh, yeah)  

Showin' my ass like Ye on a boat  
배 위에서 Ye처럼 내 존재감을 드러내지  

T Ferg done had yay on a boat  
T Ferg는 배 위에서 코카인을 다뤘어  

Lambo, what I get paid for a show  
람보르기니, 공연으로 받는 돈이지  

Livin' that life I ain't gotta post (Uh)  
그 삶을 살고 있어, 굳이 올릴 필요 없어 (Uh)  

Girls OT, on go (Go)  
여자들은 출장 나가고, 항상 준비돼 있어 (Go)  

Speakin' no English, sayin' my quotes  
영어는 못하지만, 내 말을 따라 해  

Paris runway show (Show)  
파리 런웨이 쇼 (Show)  

Ain't Halloween, but we in a Ghost (Grr)  
할로윈은 아니지만 우린 고스트 안에 있어 (Grr)  

Vintage Cartier  
빈티지 카르티에  

I feel like Shedeur (Shedeur)  
나는 Shedeur 같은 기분이야 (Shedeur)  

All of the bitches stare  
모든 여자들이 쳐다봐  

No one can compare (Oh no)  
누구도 비교할 수 없어 (Oh no)  

Flooded my teeth like Dolph  
이를 Dolph처럼 보석으로 채웠어  

I got the blue veneers (Huh)  
난 푸른 베니어를 가졌어 (Huh)  

Hop on a artist beat (Ooh-ooh)  
다른 아티스트 비트 위에 올라타 (Ooh-ooh)  

I give life to new careers (Grr)  
새로운 커리어에 생명을 불어넣어 (Grr)  

---

[Chorus]  
They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Yeah)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Yeah)  

They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Yeah)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Yeah)  

They thought I was dead (Who lied? Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Uh)  

They thought I was dead (Who lied? Yeah)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어 (Who lied? Yeah)  

They thought I was dead, who lied? (Uh)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어, 누가 거짓말했지? (Uh)  

They thought I was dead, who lied? (Woo, shit)  
그들은 내가 죽은 줄 알았어, 누가 거짓말했지? (Woo, shit)  

원하시는 곡 번역 - https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg