Lil Uzi Vert - Conceited 가사해석 번역

[Intro]
Huh? Yeah, yeah
어? 그래, 그래

Huh? Woah (Lil Uzi)
어? 우와 (릴 우지)


---

[Chorus]
I'm addicted to these Perky, Percocets (Yeah)
난 이 퍼코셋에 중독됐어 (Percocets: 진통제)

I keep tryna quit, but I keep comin' back (Yeah)
끊으려고 해도, 자꾸 돌아오게 돼

Let's just have some Perky, Perky sex (Oh)
퍼코셋과 함께 섹스 좀 하자

You keep blastin', I ain't cummin' yet (Yeah)
네가 계속 밀어붙이는데, 난 아직 끝나지 않았어 (blastin': 열정적으로 몰아붙임)

I got you splashin', how you get that wet? (Oh, oh, splash)
널 흥분하게 했어, 어떻게 그렇게 젖은 거야?

That's the sound when I got you soakin'
내가 널 완전히 젖게 만들 때 나는 소리야 (soakin': 흠뻑 젖은 상태)

Need life jacket, I go deep in, ocean
구명조끼가 필요해, 깊이 들어가, 마치 바다처럼 (deep in: 깊숙이 들어감)

I know you got potion
네가 뭔가 묘약을 가지고 있는 것 같아 (potion: 매혹적인 효과를 가진 것)


---

[Verse 1]
That uppy, uppy got me takin' so long (That uppy, uppy)
그 각성제가 나를 오래 가게 해 (uppy: 각성제)

You say you can't take no more (No more)
네가 더 이상 못 버티겠다고 해

These milligrams, you see 'em on my face (On my face)
이 밀리그램들이 내 얼굴에 다 드러나 있어 (milligrams: 약의 양)

I'm on that 39 with that K (On my way)
난 39와 K를 하고 있어 (39: 복용량, K: 약물 코드)

I fuck you so good, you say my name (Say my name)
내가 너와 잘 때 네가 내 이름을 불러

She from the hood, my uptown bae (Uptown bae)
그녀는 빈민가 출신, 내 도시의 연인이야

I'm misunderstood, she feels my pain
난 오해받지만, 그녀는 내 아픔을 느껴

Ten minutes off that M-box (Lil Uzi)
M-box를 먹은 지 10분 됐어 (M-box: 특정 약물)


---

[Chorus]
I'm addicted to these Perky, Percocets
난 이 퍼코셋에 중독됐어

I keep tryna quit, but I keep comin' back
끊으려고 해도, 자꾸 돌아오게 돼

Let's just have some Perky, Perky sex (Oh)
퍼코셋과 함께 섹스 좀 하자

You keep blastin', I ain't cummin' yet (Yeah)
네가 계속 밀어붙이는데, 난 아직 끝나지 않았어

I got you splashin', how you get that wet? (Oh, oh, splash)
널 흥분하게 했어, 어떻게 그렇게 젖은 거야?

That's the sound when I got you soakin'
내가 널 완전히 젖게 만들 때 나는 소리야

Need life jacket, I go deep in, ocean
구명조끼가 필요해, 깊이 들어가, 마치 바다처럼

I know you got potion (Yeah)
네가 뭔가 묘약을 가지고 있는 것 같아


---

[Verse 2]
It don't even matter what I do, you always stay (Always stay)
내가 뭘 해도 상관없어, 넌 항상 남아 있어

Let me get away with murder like, "Uzi behave" (Uzi behave)
내가 뭐든 다 용서받게 해줘, "우지, 조심해"

She was kissin' on my lips, she say, "Oh, what's that taste?" (What's that taste?)
그녀가 내 입술에 키스하고 "어, 이 맛 뭐야?"라고 말해

She's so freaky, she swallow my spit, she had me in a daze
그녀는 정말 과감해, 내 침까지 삼키고 날 멍하게 만들었어 (daze: 혼란스럽거나 멍한 상태)

Oh, oh (In a daze)
오, 오 (멍한 상태에서)

Oh, oh (A daze, woah)
오, 오 (멍한 상태, 우와)

See, you got my body, but don't got my brain
넌 내 몸은 가졌지만 내 정신은 아니야

I don't know who to choose, I think I'm okay (Woah)
누구를 선택할지 모르겠어, 그래도 괜찮은 것 같아 (우와)


---

[Chorus]
Perky, Percocets
퍼코셋

I keep tryna quit, but I keep comin' back
끊으려고 해도, 자꾸 돌아오게 돼

Let's just have some Perky, Perky sex (Oh)
퍼코셋과 함께 섹스 좀 하자

You keep blastin', I ain't cummin' yet (Yeah)
네가 계속 밀어붙이는데, 난 아직 끝나지 않았어

I got you splashin', how you get that wet? (Oh, oh, splash)
널 흥분하게 했어, 어떻게 그렇게 젖은 거야?

That's the sound when I got you soakin'
내가 널 완전히 젖게 만들 때 나는 소리야

Need life jacket, I go deep in, ocean
구명조끼가 필요해, 깊이 들어가, 마치 바다처럼

I know you got potion
네가 뭔가 묘약을 가지고 있는 것 같아


원하시는 가사 번역 https://open.kakao.com/o/sCYJj4Xg